Consecravit ecclesiam beati Apolenaris pontificis in Classe sitam et beati Vitalis martiris in Ravenna et beati archangeli Michaelis hic Ravennae [...]. Et, ut asserunt quidam, hic Bacauda gener praedicti Iuliani fuisset, et in arca saxea non longe ab ipsa archangeli ecclesia infra turrem Bacauda requiescit. Et in tribuna beati Vitalis eiusdem Maximiani effigies atque augusti et augustae tessellis valde comptitatae sunt. Quamdiu possumus de hoc sancto viro tantam bonitatem referre, deficit mihi tempus narrationis. Iste plus omnibus laboravit quam ceteri pontifices praedecessores sui. [...] In ardica beati Vitalis ita invenietis: 'Beati martiris Vitalis basilica, mandante Eclesio vero beatissimo episcopo, a fundamentis Iulianus argentarius aedificavit, ornavit atque dedicavit, consecrante vero reverentissimo Maximiano episcopo sub die XIII sexies p. c. Basilii iunioris. (Agnellus, Liber Pontificalis Ecclesiae Ravennatis, XXVI.77)
Va consagrar l'església del beat Apolenar, el pontífex, situada a Classe, i del beat Vitalis, màrtir, a Ravenna, i del beat Arcàngel Miquel aquí a Ravenna [...]. I, com alguns han assegurat, aquest Bacauda era gendre de l'esmentat Julià, i descansa en una caixa de pedra no lluny de la mateixa església de l'arcàngel, sota la torre de Bacauda. I a la tribuna del beat Vitalis són molt nombroses les efígies del mateix Maximià i les tessel·lacions d'August i August. Mentre puguem relacionar tanta bondat sobre aquest home sant, em falta temps per explicar-ho. Va treballar més per a tots que els altres pontífexs que el van precedir. [...] A l'arc del beat Vitalis trobareu així: «La basílica del beat màrtir Vitalis, manada per l'Església al benaventurat bisbe, va ser construïda sobre els fonaments per Julià l'argent, decorada i dedicada, consagrant-la al reverendíssim bisbe Maximià sota el dia tretze del p. c. Basili el Jove (Anyell, Llibre Pontifici de l'Església de Ravenna, 26.77)
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)