latín

Est in villa Ducia mansus indominicatus de terra arabili bunaria XXX, de prato bunuaria II, silva ad porcos XX saginandos juxta estimationem, camba I unde exeunt in toto anno modii XC de ordeo. Sunt ibi mansi XVII. Solvit unusquisque modios XII de brace et porcum I et sunt IIII ex his qui solvit unusquisque de lino fusa XL, reliqui solvunt fusa XX de lino. pullos III, ova XII ; inter omnes solvunt de hoste VI solidos et unam carratam ad vineas faciunt. [p. 15] Supersunt ibi mansi serviles [X] III qui faciunt omni ebdomada dies III. De illis XIII mansis exeunt camsili XIII. Sunt ibi camsiliariae XIII quae inter duas faciunt camsilum I. Sunt ibi haistaldi V qui solvunt unusquisque denarios XII. Super sunt inter // haistaldos et haistaldas XXX... solvunt censum. De nutrimento invenimus ibi boves II, vaccas V cum vitulis suis et anniculos II, porcos XXXIII, berbices VIIII. Fuit ibi anno praesenti de conlaboratu modii CCC de ordeo, de avena CL, inter fabam et pisum modii XX. Fuit in summa de argento solidi XVI, de brace CCXXVI... , de lino fusa CCCC, camsili XX.

catalán

La mansió Ducia és una vil·la dominada per terres de conreu, bunaria 30, prat i bunuaris 2, bosc a 20 porcs d'engreix, segons l'estimació, 1 camba de la qual surten 90 busells d'ordi durant tot l'any. Són 17 M'hi vaig quedar Cadascú afluixa 12 bushels de braç i 1 porc i n'hi ha quatre que perden cada un solta 40 de lli fos, i la resta, 20 de lli. 3 gallines, 12 ous; tots es paguen de l'enemic fan sis xílings i un carro per a les vinyes. [pàg. 15] Encara queden servidors servils fan 3 dies cada setmana. D'aquells 13 mansis en surten camsili XIII. Hi ha 13 camsiliars que entre dos fan un camsilum I. Allà hi ha 5 haistaldi que paguen 12 penics cadascun. A dalt n'hi ha entre // haistaldos i haistaldas XXX... paguen impostos. Del aliment hi trobem 2 bous cinc vaques i 2 vedells d'un any, 33 porcs, vuit berbics. Hi va estar l'any en curs 300 busells d'ordi, 150 de civada, 20 de pèsols i pèsols. Hi havia un total de de 16 plata massissa, 226 tirants de lli fos, quatre-cents camsili

Traductor.com.ar | ¿Cómo utilizo la traducción de texto latín-catalán?

Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.


Política de Privacidad

Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)

Traductor.com.ar
Cambiar pais

La forma más fácil y práctica de traducir texto en línea es con traductor latín catalán. Copyright © 2018-2022 | Traductor.com.ar